Sven Foyns dagbok – gjennombrudd 1868 (s. 202)


Beveg muspeker over bildet for å zoome.


Transkribert tekst (utdrag)

Onsdag 1ste Juli. Løi Østlig, gik ud Kl. 4 i Morgten. 4 blaa Hvaler at see, vanskelig at komme dem nær. Kl. 9 skjød fast i en liden, fik fast den store Harpun, den mindste bøiede sig ved Læggen af skuddet og slog mod Fiskens Side, men kom løs. Den ene Piil gik ind i overkanten af og exploderede i Fisken dog uden synlig Virkning, den anden slog mod øvre Kant af Ryggen og gik i Veiret. Hvalen løb i 3 Timer uden at minske synderlig Fart, kom tilsidst op til Fisken med Baaden og skjød en Harpun i Piil i den, derved døde den.

Halte den op i den store Harpun og gik til Wadsøe kl. 7 Aft. De 4 hagede Harpuner maa være kortere og lidt tykkere paa Læggen, og gjøres ikke tungere – en Kanon bærer dem frem. Pilekanonerne staaer for langt agter paa Skibet, saa Skuddene bliver for Langskibs, da det næsten aldrig hænder at man kan komme tværs fra Fisken. Gud være med os i Jesu Navn.

† Her hører vi for første gang om en GRANATHARPUN i bruk da «harpun i pil «betyr at harpunen og granaten er forent i ett prosjektil. Ellers ser vi stadig at Foyn eksperimenterte med å skyte harpunen og granaten hver for seg.

Om transkripsjonen

Utdrag her: Vinteren og våren 1868. Gjennombruddet.

Om å lese dagboken.

Transkribert av Haakon Livland, Slottsfjellsmueet.