Norvegias dagbok 1927-29 – side 74b


Beveg muspeker over bildet for å zoome.

ARSA10311FL00800154


Transkribert tekst

11 dage i sjøen.

Ved 9 tiden fmd Den 1ste December blev der sat ut baat som under ledelse av 1ste styrmand med godt mandskap roed mot land. Kl 11 fmd kom baaten tilbake og oplyste at landingsplads var fundet. Alt som skulde bringes iland blev anbrakt i baaten og i en flatbunning Kl 1½ emd gik Kapt – Styrm – 2den styrm – Videnskapsmænne Mosby og Rustad. Samt 7 av det övrige mandskap i baatenne og roed mot land. Kl 2 Γ emd blev der landet.

Der var medbrakt depothus som blev opsat, og inde i dette blev der andbrakt saa som mel, smör kaffe preservert kjöt sukker parafin fyrstikker medecinner &. c. t. da dette var i orden, blev flaget heist og alle mand samlet under dette Kapt læste da op i alle vidners nærvær okkupationsakten over öen Bouvet i H. M. Haakon den VII Norges konges navn og löd som fölger

I vidners overvær tar jeg herved denne öe, Bouvetöen kaldet, i besidelse i Hans Majestæt Haakon den syvende Norges Konges navn.

Jeg okkuperer den som Norges retmæssige eiendom

Forevist den 3/12-1927
Harald Horntvedt
Skibets fører.

Om transkripsjonen

Transkribert av Jan Erik Ringstad, Hvalfangstmuseet.