Første brev fra Grytviken – side 6


Beveg muspeker over bildet for å zoome.

Pastor Løkens brevsamling - brev datert 15. april 1912 - side 6


Transkribert tekst

Naturen her er vild og ubændig. Høie vilde forrevne fjelde, en blanding av Romsdalshoen og Troldtindene og Jotunheimen. Lidt oppe i fjeldene ligger der sne sommer som vinter. Vældige sne- og isbræer ligger og ruger over fjeldene og sender sine fangarme nedover dalene helt ned til sjøen paa sine steder. Her «kalve» bræerne saa der driver isbiter om i fjordene her og der. Paa andre steder er der grønne bakker bevokset dels med tussok-græs, dels med andet græs. Disse bakker har nogen likhet med høifjeldsrabberne hjemme, bare at dvergbirken og enekraken mangler. Istedet har vi da tussok-græsset. Det vokser i tuer og blir i almindelighet ca ½ meter langt. Det kan slaaes og brukes til kreaturfoder. Trær findes ikke paa øen. Rogn og gran er forsøkt plantet i New Fortuna Bay, men kun rognen ser ut til at slaa sig til, hvis den da ikke dør naar vinteren nu kommer. – Smaa elver og bækker rinder i dalene. Vi har saaledes et deiligste drikkevand vi kan ønske os.

Veiret her er meget vekslende og variabelt. Det kan skifte mange gange i løpet av en dag. – Solskin, regn, sne, storm og stille om hinanden. Temperaturen paa denne aarstid svinger et par grader op og ned paa begge sider av nul-punktet. Den dag vi kom va rdet regn og storm. Det blaaste saa sterkt, at det var med nød og neppe man fik fortøiet «Tijuka». Næste dag var det tindrende klart solskin, saa vi kunde gaa spadsertur op til indsjøen en halv times vei herfra. Vi hadde da anledning til at beundre det herlige naturseneri som vi hadde, naar vi saa utover viken og fjordene, samtidig som den mægtige høifjeldsnatur imponerte os i al sin vælde. – Senere har veiret vekslet stadig, – fra de herligste maaneskinsaftener til de mest beksvarte stormnætter, da vinden tar tykke tunge planker fra bryggen og kaster tilsjøs, slaar ind vinduesruter o.s.v. – just som Jonas Lie skildrer det i «Stormen». – Senere har vi faaet sne, som allerede har lagt sig nogen tommer høi. Igaar var derfor vi ungdomer ute og prøvde skiføret for første gang «ihøst». Det gik saa strykende, at jeg ikke kunde la mig nøie med den lille morgentur før frokost, men sammen med nyfundlænder St Bernhardshunden «Brandar»

Om transkripsjonen

Transkribert av Inger-Lise Ackenhausen, Hvalfangstmuseet.

Last ned hele transkripsjonen