Første brev fra Grytviken – side 5


Beveg muspeker over bildet for å zoome.

Pastor Løkens brevsamling - brev datert 15. april 1912 - side 5


Transkribert tekst

III.
Som Dere vil forstaa er det alt andet end stille her; mange mennesker at snakke med og selv om den alt overveiende del av samtalen blir hvalprat, saa faar man jo finde sig i det, naar man er blant hvalfangere. Ganske hyggelig kan vi ha det om aftnerne «i familiens skjød». Frøkenen underholder os med deilig musik, Mr. Wilson spiller og synger ogsaa og da enhver maa bidra sit til underholdningen har jeg ogsaa maattet tilpers med nogen sange. Wilberg spiller fiolin, men han kan ikke la sig høre, før han faar strenge ned fra Buenos Aires til sin fiolin. – Ved bordet er det altid bestyreren selv som spiller første fiolin og leder samtalen. Han prater om alt mellem himmel og jord, naturligvis mest hvalprat. Meget har en saadan mand oplevet og meget har han ogsaa at fortælle og han kan virkelig ofte være meget interessant at høre paa. Men man merker jo straks at han er vant til at styre og regjere og av og til trær jo hans person noksaa meget i forgrunden. Dog har han et godt hjertelag og vil alle sine folk vel i enhver henseende.

Saalænge der er saa mange til huse her i «slottet» deler sekretær Wilberg og jeg værelse. Han er en baade hyggelig renslig og bra gut, saa vi kommer godt overens og har det svært hyggelig sammen. Overdrevent meget av luksus og komfort findes der ikke paa værelserne, men det kan man jo heller ikke vente paa Syd Georgia. Mine klær har jeg faaet hængt op paa spiker paa væggen og resten av mine saker faar være i kufferterne saa længe, indtil der blir bedre plads, naar den tidligere sekretær reiser. Naar saa fruen og frøkenen reiser, faar jeg et eget værelse ut mot sjøen. Snart blir der ogsaa bygget en etage til paa huset og da blir der jo god plads. Den opføres paa stranden fuldt færdig og sættes saa paa paa forholdsvis kort tid. Tømmer manden er allerede begyndt med bygningen. – Senere skal den engelske magistrat faa et eget hus ned fra Strømmen trævarefabrik. Jeg skal da antagelig flytte ind i hans to smaa men pene værelser. Nu bor han og doktoren i et litet hus ved siden av «slottet».

Om transkripsjonen

Transkribert av Inger-Lise Ackenhausen, Hvalfangstmuseet.

Last ned hele transkripsjonen