Brev fra 26. mai 1914 – side 4


Beveg muspeker over bildet for å zoome.

Pastor Løkens brevsamling - brev datert 26. mai 1914 - side 4


Transkribert tekst

Et sørgelig ulykkestilfælde hændte her den 18. mai, idet en fyrbøter Sørensen faldt ned i maskinrummet ombord paa hvalbaaten «Pagodroma», kom under sveiven og dræbtes øieblikkelig. Han blev begravet under stor deltagelse i New Fortune bay den 20. mai. Jeg forrettet ritualet og jordfæstelsen og Zwilgmeyer holdt talen. Det hurtige dødsfald gjorde dybt indtryk paa gutterne. Avdøde var ogsaa bare en ung gut paa ca 24-aar.

Da her siden branden er trangt om pladsen i Grytviken, har Zwilgmeyer boet i New Fortune bay, saa vi har bare faaet anledning til at være sammen leilighetsvis, en eftermiddag da han kom og to dage i New Fortune bay, samt en liten stund igaar eftem. da baaten var indom her som snarest. Saa lang tid trænges det just ikke til at sætte ham ind i arbeidet; men jeg haaper dog at faa være sammen med ham en tid, før jeg reiser.

Vinteren er kommet sent her iaar. Vi har endnu ikke hat skiføre og nu ligger der bare en tomme eller to med sne bortover markerne. Men kuldegraderne er dog begyndt at komme. Det faar vi nok av og til føle baade ute og inde, kanske særlig inde. – Men nu bærer det jo snart hjem mot sol og sommer!

Saa faar dere alle hjemme være paa det hjerteligste hilset! Marte takkes meget for brev, der kom med «Ocean». Hils kjendte!

Paa gjensyn!
Eders Kristen.

Om transkripsjonen

Transkribert av av Hanne Garmel, Hvalfangstmuseet.

Last ned hele transkripsjonen