Brev fra 22. mars 1913 – side 3


Beveg muspeker over bildet for å zoome.

Pastor Løkens brevsamling - brev datert 22. mars 1913 - side 3


Transkribert tekst

II.
nede i bølgedalen kunde vi ikke se noget av den enda begge baaterne ikke gik med saa stor avstand fra hverandre. Dog, ogsaa den baaten stak tilsjøs for at se efter hval og vi gik langs landet for at naa New Fortune bay. Sjøen var dog saa høi at alt langs landet stod i braat og brand. Det var derfor farlig at gaa for nær langs land, for ellers kunde vi komme op i braattene. Dog var det heller ikke raadelig at vove sig for langt ut, da taaken var saapas tæt, at vi let kunde tape land av syne. Dette vilde i sig selv ingen risiko være, dersom bare kompasset paa lille Carl hadde været helt paalidelig, hvad det ikke altid er. Dertil kommer at føreren ser noksaa daarlig. Nu vel, lille Carl skulde jo ut paa sælfangst og jeg skulde være med for at bli sat iland i New Fortune bay. Den slingret og bar sig som den aldrig har gjort før nogen gang jeg har været med den. Men den arbeidet sig dog litt efter litt fremover. Jeg gik ut med aldeles tom mave og fik saktens lide sjøsykens kvaler. Jeg holdt mig dog i «styrehuset» sammen med «skipperen» og «styrmanden» – og holdt utkik. Vi saa braatt, hvor vi aldrig hadde sett braatt før og tang var der overalt. Tangen, – eller som den her syd kaldes: kelpen – er et tegn paa noksaa grundt vand og vi maatte gang paa gang stikke ut for at omgae den. Efter nogen timers gang kom maskinisten og varskoet at nu var det ikke let at greie maskinen længer, kul og vand fløt om hverandre dernede. – Han fik dog den besked, at han fik se at holde det gaaende en times tid endnu, til vi naadde New Fortune bay. Saa gik det da paa igjen og endelig efter ca 4 timers

Om transkripsjonen

Transkribert av av Hanne Garmel, Hvalfangstmuseet.

Last ned hele transkripsjonen