Brev fra 22. mars 1913 – side 1


Beveg muspeker over bildet for å zoome.

Pastor Løkens brevsamling - brev datert 22. mars 1913 - side 1


Transkribert tekst

I.
Grytviken, South Georgia 22. mars 1913.

Cirkulærskrivelse nr 5 1913.
Hjem, Hans, Kristian, Trygve, Prestrud

Kjære forældre og søskende!

Jeg kom netop igaar eftm. tilbake hit til Grytviken efter et 14 dage langt fravær,  og da «Harpon» skal gaa ioverimorgen, 2 paaskedag, faar jeg skrive nogen ord. Her er paaske – og paaskeveir, omtrent som hjemme ved disse tider, dvs., her høstes det nu, hjemme hos dere vaares det. Sneen begynder at komme litt mere for alvor nu end midt paa sommeren. Nat til igaar kom det saaledes ca 1 for sne, der ligger for en del endnu idag. Markerne og fjeldene er hvite og her er vinterpræg, men det tiner godt idag, saa inden dagen er omme er vel mesteparten av sneen smeltet. Helt for alvor kommer den vel neppe paa en maaned eller to endnu, skjønt ifjor gik vi jo paa ski her omkring midten av april. Siden sidste post gik, har vi dog hat mange deilige eftersommerdage med deilig klarveir og solskin, omend luften har været noget kjørlig. Disse dage har doktoren, begge sekretærene og jeg, benyttet til at ta turer i omegnen. Har saaledes hat et par turer bortover mot Sukkertoppen for at utforske terrænget omkring den og bringe paa det rene om den lar sig bestige. Den ene dag gik vi avgaarde efter middag og kom hjem til aftens. Hadde niste og taug og alpestav med. Knu op paa en top noget hitenfor Sukkertoppen, hvorfra vi hadde en deilig utsigt. Tilbake gik vi over en isbred med taug om livet, den ene av os efter den anden i lang række. Et par dage efter gik vi en lignende tur litt senere paa eftermiddagen og langt ut paa aftenen kom vi igjen trøtte og sultne. Vi lægger paa denne maate litt efter litt mere land under vort forskningsomraade.

Om transkripsjonen

Transkribert av av Hanne Garmel, Hvalfangstmuseet.

Last ned hele transkripsjonen